Mostrando entradas con la etiqueta Cuentos cortos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cuentos cortos. Mostrar todas las entradas

domingo, 12 de abril de 2015

La niña que brillaba como el sol (autora Maribel)

Cuentos cortos infantiles:
LA NIÑA QUE BRILLABA COMO EL SOL
Recuperado de:
http://www.losmejorescuentos.com/cuen...

Autora: Maribel (país España)

Voz en off: Rafael S Naranjo Peco

Cuento publicado el 16 de Mayo de 2014

Erase que era una pequeña niña de ojos claros y cabello como el sol. 
Erase que era tan hermosa que hasta el mismo sol sonreía cada vez que la veía.
La niña tenía todo lo que una niña podía anhelar. Solo le faltaba una cosa que le hacía ponerse muy triste: la niña no podía hacer nada…

It was a small girl with light eyes and hair like the sun.
It was so beautiful that even the sun smiled every time he saw her.
The girl had everything a girl could crave. Only lacked one thing that made him get very sad: the girl could not do anything ...

Ce était une petite fille aux yeux clairs et les cheveux comme le soleil.
Il était si belle que même le soleil sourit chaque fois qu'il la voyait.
La jeune fille avait tout une fille pourrait envie. Seulement manqué une chose qui lui fit obtenir très triste: la jeune fille ne pouvait rien faire ...

Это было маленькая девочка со светлыми глазами и волосами, как солнце.
Это было так красиво, что даже солнце улыбнулась каждый раз, когда он увидел ее.
Девушка была все девушка могла жаждете. Только не хватало одного, что сделал ему получить очень грустно: девушка ничего не могла сделать ...

Para más vídeos de Rafael S Naranjo:
https://www.youtube.com/channel/UCaTw...

El canto de Esther Cuento de Paloma Mensajera (Acapulco)

El Canto de Esther
Paloma Mensajera (Acapulco)
Cuento recuperado de:
http://www.losmejorescuentos.com/cuen...
Voz en off: Rafael S Naranjo Peco
Cuento publicado el 05 de Septiembre de 2014

En un pequeño pueblo llamado Kelaya, vivía Esther Una jovencita muy bonita, carismática ojos claros, piel clara, pelo largo, muy alegre. Vivía en una casita muy humilde, ella era la alegría del pueblo…

In a small town called Kelaya, Esther lived a very happy nice girl, charismatic light eyes, light skin, long hair. He lived in a very humble house, she was the joy of the people.

Dans une petite ville appelée Kelaya, Esther a vécu une belle fille très heureuse, yeux clairs charismatiques, la peau claire, les cheveux longs. Il vivait dans une maison très humble, elle était la joie du peuple.

Para más vídeos de Rafael S Naranjo:
https://www.youtube.com/channel/UCaTw...


jueves, 26 de marzo de 2015

ANITA Y LA MARIPOSA de Prisca Silvia Arcia

Cuentos cortos infantiles
Anita y la mariposa
De: Prisca Silvia Arcia (Cuba)
Recuperado de: cuentos cortos infantiles
http://www.losmejorescuentos.com/cuentos/infantiles1663.php

Voz en off: Rafael S Naranjo Peco

Anita tiene una mariposa de colores tan vivos, que al sol parecen reflejos maravillosos. Esa mariposa soy yo, y contaré mi pequeña historia desde mi jaulita:…

Anita has a butterfly vivid colors that look wonderful sun reflections. This butterfly is me, and tell my little story from my little cage:…

Anita a un papillon de couleurs vives qui semblent magnifiques reflets du soleil. Ce papillon est moi, et dire à ma petite histoire de ma petite cage:…

Анита бабочку яркие цвета, которые выглядят прекрасные отражения ВС. Это бабочка меня, и рассказать свою маленькую историю из моей маленькой клетке ...

Para más vídeos de Rafael S Naranjo:
https://www.youtube.com/channel/UCaTwkVuiAceKgqgY0eDiKmw

LA ESTRELLITA QUE QUERIA IR A LA ESCUELA

Cuentos cortos infantiles

La estrellita que quería ir a la escuela
De: Concepción García Vázquez
Recuperado de: Cuentos cortos infantiles
http://www.losmejorescuentos.com/cuentos/infantiles1620.php

Voz en off: Rafael S Naranjo Peco

Había una vez una estrellita que quería ir a la escuela porque día a día, desde su lugar en el espacio siempre miraba a los niños y niñas acudir al lugar que le fascinaba pero no dejaba de pensar que las estrellas no iban a la escuela, pero ella era tan chiquita que creía que lo mejor era estudiar para que cuando fuera grande supiera muchas, muchas cosas...

There was once a little star I wanted to go to school because every day, from its place in space ever watched children go to the place that fascinated him but I kept thinking that stars do not go to school, but she was so small I thought it best to study so that when he grew to know many, many things ...

Il était une fois une petite étoile que je voulais aller à l'école parce que chaque jour, de sa place dans l'espace enfants déjà regardé vont à l'endroit qui le fascinait, mais je ai continué à penser que les étoiles ne vont pas à l'école, mais elle était si petite que je pensais qu'il valait mieux étudier de sorte que quand il a grandi à connaître beaucoup, beaucoup de choses ...

Был когда-то маленькая звезда, я хотел пойти в школу, потому что каждый день, со своего места в пространстве либо наблюдал дети идут в место, которое очаровало его, но я думал, что звезды не ходят в школу, но она была настолько мала, я подумал, что лучше учиться, так что, когда он вырос, чтобы знать много, много вещей ...